Фантастика

указан год создания либо первого издания
(приблизительно — 1951 год)

    Гарри Гаррисон Проникший в скалы - 1951 г
  1. Круг недоверия (др.назв. "Тренировочный полет) 1958 г. «Вокруг света» 1967 г №6 в djvu - 826 кб
    то же Круг недоверия (др.назв. "Тренировочный полет) 1958 г. «Вокруг света» 1967 г №6 28 кб текста + 43 кб графики
  2. Полицейский участок "Марс" 1958 г «Искатель» 1967 №3 в pdf - 532 кб
  3. Мир смерти (др. назв. "Неукротимая планета") 1960 г. (Изд. 1998 г) в pdf - 13,3 Мб
  4. Неукротимая планета (др. назв. "Мир смерти") 1960 г. «Вокруг света» 1972 г. №5-9 в djvu - 10,0 Мб
  5. Если 1969 «Костёр» 1991 г. №8 - в djvu - 621 кб
  6. Простак (др.назв. "Если") 1969 «Пионер» 2006 №11 в djvu - 532 кб
  7. Плененная Вселенная 1969 г. Изд. 1991 г (3 файла) 321 кб текста + 288 кб графики
  8. Самый великий охотник 1970 г «Вокруг света» 1973 г. №12 в djvu - 230 кб
  9. Древо жизни 1970 «Пионер» 2015 №1 в djvu - 286 кб
    МВ
  10. Ты нужен Стальной Крысе 1978 г. «Если» 1993 №1 (6) в djvu - 672 кб
  11. Миры Гарри Гаррисона. Т.1 изд. 1991 г в djvu - 3,06 Мб
    Неукротимая планета (др.назв. "Мир смерти") 1960
    Специалист по этике (др.назв. "Моралист", "Этический инженер") 1963
    Мир смерти (др. назв. "Конные варвары", "Мир смерти III") 1968
  12. Миры Гарри Гаррисона. Т.2 изд. 1992 г в djvu - 12,1 Мб
    Рождение Стальной Крысы (др. назв. "Крыса из нержавеющей стали появляется на свет") 1985 г
    Стальная Крыса идёт в армию (др.назв. "Крыса из нержавеющей стали призвана в армию") 1987 г
  13. Миры Гарри Гаррисона. Т.3 изд. 1992 г в djvu - 9,40 Мб
    Стальная Крыса (др.назв. " Крыса из нержавеющей стали", "Приключения Джима Ди Гриза", "Джим-стальная крыса") 1961 г
    Месть Стальной Крысы (др.назв. "Месть Крысы из нержавеющей стали", "Месть Джима Ди Гриза") 1970 г
    Стальная Крыса спасает мир (др.назв. "Крыса из нержавеющей стали спасает мир", "Ди Гриз спасает мир") 1972 г
  14. Миры Гарри Гаррисона. Т.4 изд. 1993 г в djvu - 9,39 Мб
    Ты нужен Стальной Крысе 1978 г
    Стальную Крысу - в президенты! 1982 г
  15. Миры Гарри Гаррисона. Т.5 изд. 1993 г в djvu - 10,7 Мб
    Чувство долга (др.назв. "Планета проклятых", "Проклятая планета") 1961 г
    Чума из космоса (др.назв. "Юпитерианское наследство") 1965 г
    Фантастическая сага 1967 г
  16. Миры Гарри Гаррисона. Т.6 изд. 1993 г в djvu - 11,1 Мб
    Подвиньтесь! Подвиньтесь! (др.назв. "Дайте места!", "Пространства! Пространства!") 1966 г
    Звёздные катастрофы галактических рейнджеров (др.назв. "Звёздные похождения галактических рейнджеров") 1973 г
  17. Миры Гарри Гаррисона. Т.7 изд. 1993 г в djvu - 7,07 Мб
    Спасательный корабль (соавтор - Гордон Диксон, др.назв. "Спасательная шлюпка") 1976 г
    Падающая звезда 1976 г
  18. Миры Гарри Гаррисона. Т.8 изд. 1993 г в djvu - 10,2 Мб
    Далет-эффект (др.назв. "Эффект Далета", "Эффект Даллеса", "В наших руках звёзды") 1970 г
    Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура! (др.назв. "Ура туннелю под Атлантикой!") 1972 г
    Судовой врач (др.назв. "Врач космического корабля", "Космический врач", "Корабельный врач", "Диагноз: катастрофа") 1969 г
  19. Миры Гарри Гаррисона. Т.9 изд. 1994 г в djvu - 9,32 Мб
    К звёздам (др.назв. "Звёзды - последний шанс")
    Это цикл, трилогия, три романа:
    Дома (др.назв. "Мир Родины", "Родина", "На Земле") 1980 г
    На колёсах (др.назв. "Мир на колёсах", "Путь", "Халвмерк") 1981 г
    Возвращение (др.назв. "Возвращение к звёздам", "Звёзды", "К звёздам") 1981 г
    Близкое будущее. В этом мире забыли слово «демократия». Земля - промышленный гигант, а остальные планеты - сырьевые и пищевые придатки, работающие круглый год, чтобы прокормить Землю, и полностью зависимые от нее в плане оборудования и топлива. Общество разделено на два класса: немногочисленная элита и пролы, серое большинство, которые за похлёбку будут работать круглые сутки. Единственное государство, где существует равенство и демократия - это маленький, но гордый Израиль, который и является центром сопротивления.
    Ян Кулозик - инженер, представитель правящего класса, элита - однажды узнает подлинную историю Земли, понимает не совершенство сложившегося порядка и, добровольно отказавшись от всех благ, вступает в подполье. Тяжелую долю выбрал он себе, ведь его ждет потеря работы, разлад в семье, смерть любимой, ссылка на каторгу и иного других событий, наполненный опасностью и приключениями. Но ни что не может сломить дух истинного подпольщика, который ради светлого будущего пойдет на всё.

  20. Миры Гарри Гаррисона. Т.10 изд. 1994 г в djvu - 7,09 Мб
    Планета, с которой не возвращаются 1981 г
    Спустя несколько недель после событий на Дите Брайан получает новое задание. На планете Сельма II погибли два разведчика, но одному из них удалось выяснить, что на этой с виду не тронутой человеком планете ведут войну армии боевых машин. Герою книги предстоит выяснить откуда взялись эти машины и почему они воюют.
    Время для мятежника (др.назв. "Восстание во времени") 1983 г
    Сержанту Трою Хармону поручено провести проверку полковника Уэсли Маккалоу. Безупречный служака неожиданно стал покупать золото, посещать музеи и собирать книги на не связанные между собой темы. Вскоре после начала расследования полковник бесследно исчезает, оставив кровавый шлейф. Дело проясняется, когда Хармон узнаёт чем занималась лаборатория, за безопасность которой отвечал Маккалоу. История принимает совершенно иной оборот...
  21. Миры Гарри Гаррисона. Т.11 изд. 1994 г в djvu - 8,67 Мб
    Цель вторжения - Земля (др.назв. "Пункт вторжения: Земля") 1982 г
    Этого никто не ожидал. Все думали что этого не может быть. Но это произошло. Неизвестный и таинственный объект появился над Тихим океаном рано утром. Никто из глав государств не знает что делать, все спецслужбы и войска подняты по тревоге. Но все понимают одно первый контакт близок и задаются вопросом: Что он нам принесет?
    Обычная история 1979 г
    Гаррисон описывает это произведение, как комическую книгу для взрослых.
    История рассказывает об административной ошибке, которая приносит огромную машину на планету Косоглазие, чтобы проложить более сотни миль железной дороги. Но планета оказывается населенной различными типами туземцев, которые различными способами пытаются остановить путеукладчик.
    Главный герой - Private Parrts, совладелец этой машины, и героиня Styreen Foam, «наслаждаются» поездкой в локомотиве, следующем за путеукладчиком.
    Возможно, это наиболее возмутительная и вульгарная комедия Гаррисона, но в ней все еще имеется доля истины.

    Парни из СВИН и РОБОТ (др.назв. "Человек из С.В.И.Н. и Р.О.Б.О.Т.", "Парни из С.В.И.Н.Т.У.С.А. и Р.О.Б.О.Т.А.", "Наши люди из патруля") 1967, 1969, 1974 гг
    В «Парне из С.В.И.Н.», Брон Уорбер - фермер со степенью в животноводстве и докторской степенью в галактической политике выращивает свиней. Его специально подготовленные и выведенные свиньи формируют спецкоманду С.В.И.Н. - Свиную Межзвездную Охрану. Их задание в этом забавном рассказе - помочь людям планеты Таубри и победить чудовище на Плато Призрака.
    В «Парне из Р.О.Б.О.Т», Генри Венн - агент Батальона Омега Три, послан исследовать параноическое поведение жителей планеты Слагтер.
    Эти повести были написаны для детей, но оба произведения первоначально были опубликованы в «истинных» НФ журналах.
    Впервые опубликован в июле 1967 в «Analog» под названием «The Man From P.I.G.», в дальнейшем в июле 1969 доработан с включением в него «The Man from R.O.B.O.T.».
    Микрорассказ «Выпуск» представляет собой три небольших фрагмента, связывающих между собой повести: пролог, переход и эпилог. Текст отдельно не публиковался.

  22. Миры Гарри Гаррисона. Т.12 изд. 1994 г в djvu - 5,90 Мб
    Пленённая Вселенная 1969 г
    Вот уже более 500 лет длится эксперимент, задуманный на праматери Земле. И всё это время к загадочной Проксиме Центавра, пожирая парсеки пространства, движется невиданный космический корабль. Кажется, его создатели предусмотрели всё, смоделировав для обитателей этого исполина замкнутый мир - Пленённую Вселенную. Но когда имеешь дело с живыми людьми, предусмотреть абсолютно всё невозможно. Так уж устроен человек, что он с невероятной легкостью ломает чужие, пускай и самые выверенные планы и прокладывает свой путь.
    Стоунхендж 1972 г
    Эта книга - результат совместного труда Гарри Гаррисона и знаменитого антрополога Леона Стоувера, является, несомненно, значительной вехой в развитии жанра альтернативной истории. Написанная с присущей знаменитому мастеру фантастики легкостью, увлекательностью и чувством юмора, она с потрясающей достоверностью раскрывает перед нами картину жизни древнего мира, предлагая заглянуть за покров тайны, скрывающий от нас загадки исчезнувших цивилизаций, такие, как гибель Атлантиды и появление Стоунхенджа.
  23. Миры Гарри Гаррисона. Т.13 изд. 1994 г в djvu - 5,90 Мб
    Калифорнийский айсберг 1975 г
    В ближайшем будущем, во многих штатах Соединенных Штатов Америки начнется глобальная засуха. Атомные буксиры буксируют шесть миллиардов тонн айсбергов из Антарктиды, чтобы обеспечить пресной водой эти области.
    Тод Велл (Todd Well) летит на встречу со своим отцом - капитаном одного из буксиров. Сильный шторм угрожает оторвать один из айсбергов. Тод включается в борьбу за сохранность воды и жизни людей на буксире.

    цикл "Война с роботами":
    Предисловие автора (человека).
    Тренировочный полет (др.назв. "Круг недоверия") 1958 г
    Экипажи, каждый в составе двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели.
    К сожалению, руководителя проекта плохие результаты испытаний не устраивают, и он объявляет последнюю «генеральную репетицию». В этот раз никто не придет на помощь пилотам, хоть ты умри...

    Безработный робот (др. назв. "Джон Венэкс", "Бархатная перчатка") 1956 г
    Джон Венэкс - робот серии «Венеро-экспериментальный». Его сконструировали для работы на морском дне Венеры, но он выкупил свой контракт и вернулся на Землю. А здесь даже среди роботов существует безработица. Пришлось ему три месяца трудиться на свиноводческой ферме в Нью-Джерси, пока на бирже труда не появилось объявление: «Требуются Венэксы».
    Рука закона (др.назв. "Полицейский участок "Марс"", "Полицейский робот") 1958 г
    В захолустный городишко Найнпорт при космопорте на полевые испытания присылают робота-полицейского. В устоявшихся провинциальных отношениях его появление ни у кого особого восторга не вызывает, к тому же инструкцию по его эксплуатации на тысяче с лишним страницах осилить непросто.
    И вот машина стоимостью 120 тысяч долларов начала подметать полы, чистить камеры, подшивать бумаги, пока внезапно не понадобилось кому-то выехать на происшествие. За неимением лучшего отправили робота...
    Теперь в городке Найнпорт с преступностью покончено.
    Робот, который хотел все знать (др.назв. "Под маской", "Робот, который умел любить") 1958 г
    Очень умный робот, начитавшись книжек про любовь, всерьез заинтересовался этой темой. Попав как-то на костюмированный бал-маскарад, он покорил ни много, ни мало - сердце королевы бала. Однако его сердце (маслонасос) не выдержало удара, когда девушка, узнав, что всего лишь робот, отвергла его любовь.
    Я тебя вижу (др.назв. "Я вас вижу") 1959 г
    В мире, где за каждым шагом следят камеры, совершить преступление почти невозможно, но Карл Тритт попытался украсть деньги, и был сразу пойман. Приговор - двадцать лет. Двадцать лет тупой скучнейшей жизни, а каждый неправильный шаг может увеличить срок. Не каждый это выдержит...
    Мастер на все руки (др.назв. " Ремонтник") 1958 г
    Кого послать ремонтировать вышедший из строя старый маяк? Конечно же его, лучшего ремонтника гиперпространственных маяков. Каково же было его удивление, когда прибыв на место, он увидел, что ящероподобные аборигены не только влезли в маяк, но и устроили в нём храм, из-за которого идёт маленькая религиозная война. Пришлось принимать облик ящера и срочно спасать положение дел.
    Уцелевшая планета 1961 г
    Космический корабль перехватывает древнюю торпеду, которая должна была уничтожить планету в отдалённой неисследованной звёздной системе. Земляне опускаются на планету, чтобы сообщить жителям о том, что война давно закончилась, но никого не находят. Единственная попавшаяся им девушка предпочла самоубийство общению с людьми. Непросто было узнать правду о том, что планета долгие годы поставляла рабов одной из воюющих сторон - тоталитарному режиму Большой Рабократии. Война с роботами 1962 г
    Вся Земля превращена в поле боя, который ведут две враждующие стороны. Все военные действия выполняют роботы, люди только командуют армией из главного подземного штаба.
    цикл "Две повести и восемь завтра"
    Смертные муки пришельца (др.назв. "Смерть пришельца", "Чужая агония", "Путь на Голгофу", "Ашкелон", "Улицы Ашкелона") 1962 г
    Торговец Джон Гарт был атеистом, и не ожидал, что на планету Вескер прибудет христианский миссионер отец Марк. Приятель Гарта, маленькая вескерская амфибия Итин и другие вескеряне наблюдали за приездом отца Марка внимательно. Они, простые необразованные существа каменного века, умудрялись до сих пор обходиться без зачатков религии. Атеист Гарт давал им книги об устройстве Вселенной, но там ничего не было о Боге. Поэтому, чтобы придти к Богу, жители Вескера решили осуществить кое-какой эксперимент.
    Портрет художника 1964 г
    Талантливого художника, рисующего комиксы, хозяин фирмы поменял на электронную машину, которая и рисует лучше, и обойдется ему дешевле. Несчастному художнику осталось только одно - гениально нарисовать свою смерть и трагически исполнить нарисованное.
    Спасательная операция (др.назв. "Рискованная операция") 1962 г
    Неподалеку от маленькой рыбачьей деревушки в море катапультировался космонавт из аварийного корабля. Местные жители помогли спасти космонавта, который оказался инопланетянином... Для достаточно традиционного начала, весьма нестандартно окончание рассказа, обличающее догматизм и невежество.
    Капитан Бедлам (др.назв. "Капитан Борк", "Увидеть звёзды в космосе") 1957 г
    Простые граждане живут и не знают, что звезды - это самый большой обман в истории человечества. Оказывается, что полеты с околосветовой скоростью ввергают человека в состояние, близкое к ступору, и он в тот момент ничего не соображает…
    Последняя встреча (др.назв. "Последняя стычка") 1964 г
    Их корабль вел разведку участка Галактики, где люди еще не бывали. Сколько столетий искало человечество контакта с иными цивилизациями, не принадлежащими к человеческой расе. Им повезло - был обнаружен радиомаяк ничем не напоминающий человеческие и изготовленный из неизвестного материала...
    Источник опасности (др.назв. "Для моих многочисленных смертей") 1964 г
    Планета Кэссиди-2, на которой в поисках полезных ископаемых находится группа землян, очень красива, но смертельно ядовита. Жизнь разведчиков зависит от тщательной проверки работоспособности оборудования и его дезинфекции после пребывания на поверхности Кэссиди. Но один из разведчиков, молодой Сонни Грир, ведет себя безответственно и становится источником постоянной опасности для окружающих...
    Расследование (др.назв. "Послушное животное", "Гибкое животное") 1962 г
    Сэр Джорж Суваров Питеон прибыл на Андриаду для проведения расследования фактов гибели принца Мелло, представителя императорской фамилии, гостившего на этой планете...
    Капитан Гонарио Харпплейер 1963 г
    Являясь капитаном самого малого из кораблей блокадной флотилии Её Величества, Харпплейер был, тем не менее, одним из лучших. Жестоко расправляясь с французами, он однажды натыкается на маленькое судно, покрытое стеклянным колпаком и способное на полное погружение в воду. Принадлежит это загадочное судно мохнатому зелёному человеку…
    От каждого по способностям 1964 г
    Знаменитый учёный Заревски пропал на чужеродной планете, населённой безумными туземцами. Учёный ДеВитт и военный Бриггс были отправлены туда для спасательной операции. Невзирая на удачный исход операции, они вовсе не те, кем кажутся читателю…
    Плюшевый мишка (др.назв. "Я всегда делаю так, как говорит медвежонок", "Я слушался медвежонка") 1965 г
    Будущее. Для воспитания детей с младенчества используются игрушки, которые объясняют, что хорошо, что плохо, что можно, что нельзя, отвечают на вопросы малышей.
    Отец Дэви разрешил перепрограммировать медвежонка своего сына так, чтобы у него не было отвращения к акту лишения другого человека жизни...


  24. Миры Гарри Гаррисона. Т.14 изд. 1994 г в djvu - 10,8 Мб
    цикл Один шаг от Земли
    Один шаг от Земли 1970 г
    Давление 1969 г
    Ни войны, ни звуков боя 1968 г
    Жена Бога (др. назв. "Жена для Господа") 1970 г
    Конечная станция (др.назв. "Место ожидания") 1968 г
    Хранители жизни (др.назв. "Сохранение жизни") 1970 г
    Из фанатизма, или за вознаграждение 1969 г
    Трудная работа (др.назв. "Тяжелые обязанности") 1970 г
    История конца 1970 г
    цикл Лучшее Гарри Гаррисона
    Проникший в скалы 1951 г
    На Аляске новая «золотая лихорадка». Пит, скалопроходчик, ищет залежи юттротанталита, руды, из которой добывают тантал. Этот редкий металл - основа для создания вибрационных всепроникателей, при помощи которых и стало возможным передвигаться сквозь скалы.
    Как умер старый мир (др.назв. "Как умирал старый мир") 1964 г
    Наконец-то правдивая история Франкенштейна (др.назв. "Подлинная история Франкенштейна") 1965 г
    Немой Милтон (др.назв. "Потерянный Рай") 1966 г
    Преступление 1966 г
    Если (др. назв. "Если...") 1969 г
    Я - на своем посту (др.назв. "Я делаю свою работу", "Я выполняю свою работу", "Я на дежурстве") 1968 г
    У водопада (др.назв. "При водопаде") 1970 г
    Древо жизни (др.назв. "Постоянно ветвлящееся дерево", "Ветвистое древо эволюции") 1969 г
    Бегите, грешники (др.назв. "Беглец", "Свобода") 1971 г
    Прекрасный обновленный мир (др.назв. "Прекрасный новый мир") 1971 г
    Соседи (др.назв. "Зелень на подоконнике") 1971 г
    Добросовестная работа (др.назв. "Работа честных дней", "Работа на совесть") 1974 г
    Мы съели все (др.назв. "Когда всё съедено") 1973 г
    Космические крысы ДДД 1974 г
    Интересная пародия на космическую оперу.
  25. Миры Гарри Гаррисона. Т.15 изд. 1994 г в djvu - 7,10 Мб
    Билл - герой Галактики (др.назв "Билл — галактический герой", "Билл, герой Галактики") 1965 г
    Билл - герой Галактики, на планете роботов-рабов 1989 г
  26. Миры Гарри Гаррисона. Т.16 изд. 1994 г в djvu - 7,05 Мб
    Билл - герой Галактики, на планете непознанных наслаждений 1991 г
    Билл - герой Галактики, на планете закупоренных мозгов 1990 г (соавтор - Роберт Шекли)
  27. Миры Гарри Гаррисона. Т.17 изд. 1994 г в djvu - 9,56 Мб
    Билл - герой Галактики, на планете зомби-вампиров 1991 г
    Билл - герой Галактики, на планете десяти тысяч баров 1991 г
    Билл - герой Галактики: последнее злополучное приключение 1992 г
    В недавнем прошлом простой деревенский парень Билл, пройдя через горнило космических битв, становится закаленным в боях межзвездным воином. Его решительность и природный ум, чувство юмора и изобретательность — черты, благодаря которым он снискал себе славу Героя Галактики, — никогда не изменяют ему. Но помогут ли качества, которые неоднократно выручали Билла из беды, на этот раз? Станет ли последнее злополучное приключение действительно последним в его полной опасностей жизни?
  28. Миры Гарри Гаррисона. Т.18 изд. 1995 г в djvu - 6,06 Мб
    Выбор по Тьюрингу (соавтор - Марвин Мински) 1992 г
    Гениальный изобретатель — компьютерщик Брайан Дилени, работающий в крупном исследовательском центре, разрабатывающем секретное оружие, получает смертельное ранение от руки неизвестных преступников, пытаясь предотвратить кражу секретных документов. Спасти жизнь ученому невозможно, но в результате уникальной операции, используя чудеса электроники, удается сохранить его мозг. Теперь вся сила могучего интеллекта Брайана направлена на создание искусственного разума. Но чем дальше продвигается его работа, тем больше он начинает мыслить машинными категориями. Что же одержит верх? Человеческое или искусственное начало?
  29. Миры Гарри Гаррисона. книга А1 изд. 1993 г в djvu - 7,81 Мб
    К западу от Эдема (др.назв. "Запад Эдема") 1984 г
    65 миллионов лет тому назад гигантский метеорит, вынырнув из глубин Галактики, устремился к Земле подобно чудовищному монстру, неся смерть и разрушения. Но космическая бомба миновала нашу планету, и мир, безраздельно принадлежащий динозаврам, был спасен. На Земле возникла уникальная высокоразвитая цивилизация разумных ящеров. Сумеют ли люди наверстать огромную временную фору, дарованную динозаврам природой, и выжить?
  30. Миры Гарри Гаррисона. книга А2 изд. 1993 г в djvu - 9,17 Мб
    Зима в Эдеме 1986 г
    На обетованный рай земной, населенный враждующими цивилизациями людей и разумных ящеров, опустилась зима. Климат становится все суровее, борьба за существование — яростнее. Чей разум окажется гибче, а стремление к выживанию сильней? В столь стремительно меняющемся «Эдеме» место осталось только для одной доминирующей расы...
  31. Миры Гарри Гаррисона. книга А3 изд. 1993 г в djvu - 8,93 Мб
    Возвращение в Эдем 1988 г
    Леонид Платов
  32. Мгновение 1951 г «Знание - сила». Фантастика. 2006 г. №3 в pdf - 236 кб
    предисловие: Евгений Харитонов. Открыватель таинственных земель (о Платове)
    Они случайно познакомились на московском бульваре: девушка, будущий сейсмолог, и парень, мечтающий о профессии подводного археолога. Девушка рассказала ему легенду о затонувшем городе, а парень захотел найти его.

    Станислав Лем
  33. Астронавты 1951 год изд 1957 гв djvu — 7,27 Мб
  34. Астронавты 1951 год изд 1960 г 594 кб + 674 кб графики
  35. Звёздные дневники Йона Тихого (путешествие двадцать второе) 1954 год «Юность» 1955 г, №2 (июль) в djvu — 652 кб
  36. Магелланово Облако 1955 год 715 кб + 804 кб графики
    то же Магелланово Облако 1955 год изд 1960 гв pdf — 17,0 Мб
    то же Облако Магеллана (сокращ. вариант "Магелланово Облако") 1955 год «Юный техник» 1960 г №5-8 в djvu — 6,53 Мб
  37. Испытание (1-й рассказ пилота Пиркса) 1958 год 60 кб + 44 кб графики
    то же Испытание (1-й рассказ пилота Пиркса) 1958 год «Смена» 1959 г №23 (декабрь)в pdf — 1,6 Мб
    то же Испытание (1-й рассказ пилота Пиркса) 1958 год «Смена» 1959 г №23 (декабрь)в djvu — 2,03 Мб
  38. Испытание (Test) (1-й рассказ пилота Пиркса) (нет нескольких страниц в №11) (на польском) 1958 год «Młody technik» 1958 г №10-11 в djvu - 2,12 Мб
    Это первый рассказ из цикла о пилоте Пирксе
  39. Эдем 1959 год «Вокруг света» 1966 г №8в djvu — 1,79 Мб
  40. Бессмертная душа (др.назв "Из воспоминаний Ийона Тихого") 1960 год «Знание - сила» 1962 г №3 - в djvu - 852 кб
  41. Возвращение со звёзд 1961 год (изд.1965 г) (3 файла) 438 кб + 12 кб графики
  42. Звёздные дневники Ийона Тихого 1961 год (изд.1961 г) (2 файла) 177 кб + 311 кб графики
  43. Пропавшая машина времени (из 4-й книги "Звёздные дневники Ийона Тихого") 1961 г «Знание-сила» 1962 г. №12 в djvu — 1,03 Мб
  44. Лунная ночь (др. название — Условный рефлекс) (2-й рассказ пилота Пиркса) 1962 год «Искатель» 1963 г №1в pdf — 5,12 Мб
    то же Лунная ночь (др. название — Условный рефлекс) (2-й рассказ пилота Пиркса) 1962 год «Искатель» 1963 г №1 130 кб + 121 кб графики
  45. Условный рефлекс (перевод А.Борисова. — 2-й рассказ пилота Пиркса) 1962 год (издание 1971 г) 140 кб
  46. Ночь на Луне (2-й рассказ пилота Пиркса) (Нощ на луната) (на болгарском) 1962 год «Космос» 1963 г №9-10 - в pdf - 558 кб
  47. Патруль (3-й рассказ пилота Пиркса) 49 кб + 36 кб графики
  48. Патруль (Patrol) (на польском) «Młody technik» 1959 г №1 в djvu - 4,53 Мб
  49. Альбатрос (4-й рассказ пилота Пиркса) 29 кб
  50. Терминус (5-й рассказ пилота Пиркса) 82 кб
  51. Терминус (5-й рассказ пилота Пиркса) (на польском) 1960 год «Młody technik» 1960 г №2-4 в djvu - 10,5 Мб
  52. Охота на Сэтавра (6-й рассказ пилота Пиркса) 70 кб
  53. Охота на Сэтавра (6-й рассказ пилота Пиркса) (на украинском)1961 г «Наука i суспiльство» 1965 г. №9-11 в docx — 1,31 Мб
  54. Рассказ Пиркса (7-й рассказ пилота Пиркса) 39 кб
  55. Несчастный случай (8-й рассказ пилота Пиркса) 59 кб
  56. Солярис (отрывок из повести) 1960 г «Знание-сила» 1961 г. №12 - в djvu - 0,99 Мб
    то же Солярис (отрывок) 1960 год«Знание сила» 1961 год №12 103 кб +19 кб графики
  57. Солярис 1960 год 334 кб + 20 кб графики
  58. Путешествия профессора Тарантоги(12, 14, 22, 23, 24, 25, 26) 128 кб + 273 кб графики 1953-1957 год (изд 1961 год)
  59. Сказка о цифровой машине, победившей дракона 1960 год «Юный техник», 1964 г. № 5 10 кб + 121 кб графики
  60. Путешествие первое «А» или Элекробард Трурля 1964 г «Знание - сила» 1967 г. №4 в djvu - 914 кб
  61. Верный робот (пьеса) 1963 год «Химия и жизнь» 1965 г №5в djvu — 455 кб
    Не космонавтика. Юмор. Роботехника.
  62. Доктор Диагор 1964 год «Искатель» 1967 г №1в pdf — 891 кб
  63. Правда 1964 г «Искатель» 1966 г №1 в pdf — 1,90 Мб
  64. Три электрыцаря 1964 год «Знание - сила» 1965 г. №2 - в djvu - 577 кб
  65. О королевиче Ферриции и королевне Кристалле 1965 «Искатель» 1989г №4в pdf — 100 кб
  66. Ловушка Гарганциана (др.назв. "Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана") + О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде (др.назв. "Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело") 1965 + 1965 гг «Знание - сила» 1965 г. №12 в djvu - 1,62 Мб
  67. 147 вихрей (Седьмое путешествие Ийона Тихого) 1964 г «Знание - Сила» 1964 г. №12 в djvu - 1,56 Мб
  68. Страшный сон Ийона Тихого (путешествие восьмое) 1966 г «Химия и жизнь» 1970 г. №12 в djvu — 439 кб
  69. Двадцать восьмое путешествие Иона Тихого (др. назв. "Путешествие двадцать восьмое") 1966 г Альманах «Ангара» 1969 г №1 в djvu - 1,22 Мб
    Ион Тихий пытается рассказать об истории собственной семьи. Или это ему только кажется?
    «Нет, невозможно! Не мог же я просто из ничего извлечь такую кучу людей и семейных историй?»

  70. История о множественниках (сказка) (это отрывок из "Сказка о трёх машинах-рассказчицах короля Гениалона") 1967 год «Вокруг света» 1989 г №12в djvu — 1,18 Мб
  71. Блаженный (др. назв. "Собысча")1971 г «Знание - сила» 1989 г. №№10-11 в djvu - 2,14 Мб
  72. 137 секунд 1972 год «Знание - сила» 1973 г. №2 в djvu - 1,19 Мб
  73. Приемные часы профессора Тарантоги 1979 год «Техника — молодежи» 1987 г №5 36 кб + 65 кб графики
  74. Моделирование культуры (эссе) «Знание - сила» 2004 г №1 в djvu - 690 кб
    не фантастика
  75. Рецензия на роман Лема "Непобедимый" «Дон» 1965 г №3в djvu — 85 кб
  76. Беседа с Лемом «Дон» 1967 г №4в djvu — 1,13 Мб
  77. В.Иванов. Рисует автор «Уральский следопыт» 1977 г. №6 в djvu - 144 кб
    С.Лем рисует курдля
  78. В.Евстигнеев. Как Курдль Сепульку наставлял. Подражание Станиславу Лему «Знание - сила» 1985 г. №9 - 113 кб
  79. Сергей Смирнов. Фантасты уходят в Космос. Станислав Лем (1921-2006) «Знание - сила» 2006 г №7 в djvu - 240 кб
    Некролог
  80. сборник — Мнимая величина. Голем XVI изд. 2010в djvu — 3,40 Мб
  81. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.1 изд. 1992 - в djvu - 16,1 Мб
    Моя жизнь (перевод К.В.Душенко)
    Эдем (перевод Д.М.Брускина) 1958 г
    Земной ракетный корабль с экипажем в шесть человек терпит аварию на неисследованной планете Эдем, зацепив при полёте край атмосферы планеты из-за неточности расчётов. Планета оказывается пригодной для дыхания и даже проживания землян, но имеет собственную высокоразвитую и совершенно непонятную землянам цивилизацию. Каждый контакт со следами цивилизации эдемцев или с ними самими не проясняет общую картину, а лишь порождает новые загадки.
    Расследование (др.назв. "Следствие") (перевод С.И.Ларина) 1958 г
    В округе стали пропадать трупы. Первые пропажи не вызвали подозрения, но потом это стало настораживать. К делу подключилась полиция и Скотлэнд Ярд.
    Подключены специалисты, выдвигаются самые невероятные теории. Что имеет здесь место быть и может ли человек выходить за грань разумного? Какова цена этого и есть ли объяснение пропажам?

  82. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.2 изд. 1992 - в djvu - 15,9 Мб
    Солярис (др.назв. "Соларис") (перевод Г.А. Гудимовой, В.М.Перельман) 1961 г
    Солярис. Планета где-то в далёком космосе, почти полностью покрытая океаном, на которую не так уж давно начали посылать первые экспедиции. На небольшую исследовательскую базу прибывает учёный-психолог Крис Кельвин и почти с самого начала сталкивается с происходящими здесь странностями. Один из сотрудников базы, доктор Гибарян, совсем недавно скончался, другой заперся в лаборатории и не только отказывается выходить или впускать кого-либо — даже просто поговорить его сложно заставить. Вскоре в комнате Криса появляется «гость» — девушка, которую он любил десять лет назад и которую по сути спровоцировал на самоубийство. Вероятно, у других жителей базы тоже «живут» подобные «гости из прошлого».
    Возвращение со звёзд (перевод Г.А. Гудимовой, В.М.Перельман) 1961 г, написан - 1960 г
    Космонавт Халь Брег много лет провёл в космическом корабле в межзвёздном пространстве. Но когда он вернулся через сто двадцать семь лет из далёких миров на Землю, его ждали новые необычные приключения и неожиданности – ведь полностью изменилась жизнь, быт и обычаи людей
  83. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.3 изд. 1993 - в djvu - 22,9 Мб
    Непобедимый (Перевод А. Громовой) 1964 год, год написания: 1963
    Совершенство технического гения — крейсер «Непобедимый» — совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий звездолёт, не вышедший на связь после посадки. Экспедиция корабля стремится выяснить, что произошло. А Регис III пустынен, ничем не примечателен... и до странного тих. Жизнь на этой планете так и не выбралась на сушу из океана, и планета не спешит выдавать свои тайны. Однако люди настойчивы. И узнают истину, которая повергает их в шок.
    рассказы:
    Автоинтервью (др. назв. "Рецептура") (Перевод Е. Вайсброта) 1957 г
    Не дождавшись своей очереди в списке людей, у которых берут интервью, Станислав Лем решает провести его сам с собой, взять так называемое автоинтерьвью. И вот, усевшись у себя на полу и накручивая заводную уточку, он узнаёт о намеченных проектах автора, т.е. самого себя.
    Существуете ли вы, мистер Джонс? (др.назв. "Существуете ли вы, господин Джонс?") (Перевод А. Якушева) 1955 г
    «Кибернетикс компани» заявляет имущественные права на Гарри Джонса. Страсть к автомобильным гонкам сделала Гарри киборгом: после каждой катастрофы часть его тела заменялась протезом. В том числе и мозги — дорогущие, высшего качества, взятые в кредит...
    На судебном заседании изворотливый кибер-мозг Джонса доказывает, что стоит своих денег: «неужели мы живем во времена средневековья, когда Шейлок требовал фунт мяса своего должника?» — «Ложь! Вы машина!» — «Гм.. но... Повестка адресована мистеру Гарри Джонсу, Нью-Йорк, сорок четвертая улица».
    Явный юридический парадокс: истец, являясь машиной де-факто, унаследовал личность мистера Джонса де-юре...

    Крыса в лабиринте (Перевод Дм. Врускина) 1956 г
    Два товарища отдыхают в лесу и вдруг становятся очевидцами падения метеорита. Решив посмотреть место падения, они попадают на Внеземной Корабль, потерпевший крушение...
    Вторжение (Перевод А. Якушева) 1958 г
    Солнечным летним днем, неподалеку от одной деревни, на поле падает странный грушеобразный объект. На место происшествия слетаются ученые и военные. Ученые начинают свои исследования. Военные готовятся к худшему
    Друг (Перевод Ф. Широкова) 1958 г
    В радиотехническую мастерскую, как-то поздно вечером, заявляется престарелый мужчина и просит десяток метров провода и вилок в долг. Юноша, впервые увидевший странного господина, выделяет из своего «запаса» необходимое. Через несколько дней мужчина возвращает долг и приносит сложную радиосхему, которую попросил собрать его «Друг».
    Темнота и плесень (Перевод Т. Монюковой) 1959 г
    Вистерия Космолитика — микроорганизм, уничтожающий материю — активизируется с наступлением темноты. В доме одинокого старика Вистерия нашла идеальное прибежище.
    Вторжение с Альдебарана (Перевод Ф. Широкова) 1959 г
    Как-то раз некая могущественная космическая цивилизация в лице двух её индивидов, сопровождающих их биороботов и чего-то ещё совершила посадку на Землю. В целях разведки на предмет колонизации. Итак, средняя полоса Восточной Европы, окраина деревни, чудесный летний вечер — что еще может способствовать первому контакту?
    Молот (Перевод В. Никольского) 1959 г
    Долгое путешествие к звездам. А потом обратно на Землю. Сколько в этом романтики?!
    Но вся романтика пропадает, когда сам оказываешься в ракете, да при том, единственным человеком и спутник твой, говорящий компьютер, который следит за состоянием полета. С ним можно беседовать. Он может думать, фантазировать... обманывать.

    Формула Лимфатера (Перевод В. Ковалевского) 1961 г
    Человеческий разум и разумные действия муравьёв — что тут общего? Разум — адаптационный механизм, обеспечивающий способность к целенаправленному поведению. Эволюция реализовала это свойство живой материи в коллоидных вычислителях, таких, как клетки мозга.
    Но есть и другие возможности, более мощные, не связанные с обычными химическими реакциями в органических средах. Эти возможности можно смоделировать и построить искусственный мозг...
    Правда (Перевод А. Громовой) 1964 г
    Жизнь — способ существования самовоспроизводимых систем. Земная, белковая жизнь, медленная и вялая, не идет ни в какое сравнение с ее космическими формами. Однажды ученые создали звездную плазму, но просуществовала она несколько наносекунд...
    137 секунд (Перевод В. Иваницкого) 1972 г
    Сверхпроницательная компьютерная сеть. Рассматриваются некоторые аспекты предвидения, предсказания еще не наступивших событий.
    ... «использование необычайных возможностей, которые открывает нам прогресс, не всегда легкое дело...»

  84. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.4 изд. 1993 - в djvu - 18,0 Мб
    Рассказы о пилоте Пиркса
    Испытание (Перевод К. Душенко) 1959 г
    Курсанту Пирксу нужно завоевать право называться пилотом, а для этого надо пройти серьёзное испытание — управление одноместной ракетой. Но во время испытания приключается множество вещей, которые в учебниках не описаны и не предусмотрены инструкцией. Тут уже надо бороться не за звание пилота, а за свою жизнь. Условный рефлекс (др.назв. "Лунная ночь") (Перевод А.Борисова) 1962 г
    На находящейся на Луне станции «Менделеев» погибают два человека. Причины их гибели пока не выяснены. Возможно, пилот Пиркс еще не слишком опытен, но именно ему удается разобраться в цепочке совпадений и случайностей, приведших к трагедии. Впрочем, может и это было просто случайностью...
    Патруль (Перевод К. Душенко) 1959 г
    Идиллия при патрулировании прекратилась, когда ракеты перестали возвращаться из полетов. Не вернулся пилот Томас, потом пилот Вильмер. Было похоже на то, что Томас и Вильмер вместе со своими кораблями просто испарились, или же в пространстве существует злое таинственное существо.
    Патрульный полёт Пиркса тянулся уже девятый час, когда на экране с неподвижными звездами появилось пятнышко и стало удаляться от него. Сначала Пиркс пустился в погоню за этим летящим объектом. Пятнышко обладало очень большой маневренностью — резко тормозило и срывалось с места. Затем Пиркс принялся убегать, пытаясь оторваться от объекта, но и это ему не удалось. Пиркс почувствовал себя приманкой. Удастся ли ему разрешить сложившуюся ситуацию в свою пользу?..

    Альбатрос (Перевод Т.Агапкиной) 1959 г
    Практически на глазах у огромного трансгалактического лайнера потерпел крушение исследовательский звездолет, но ужаса происходящего никто не понял, за исключением пилотов.
    Терминус (Перевод К.Вайсброта) 1961 г
    Навигатора Пиркса заинтересовали действия робота-автомата. Робот прохаживался по проходам звездолёта и выстукивал морзянкой сообщения. Терминуса нашли после катастрофы на космическом корабле под кучей хлама на дне трюма. Во время аварии холод отключил его двигательную систему, но мозг железной машины оставался «живым». Робот слышал сигналы экипажа, которые отложились в электрических извивах его памяти. Но Терминус может воспроизводить эти сигналы, как будто это было только вчера.
    Охота (др.назв. "Охота на Сэтавра") (Перевод Ф.Широкова) 1965 г
    У пилота-навигатора Пиркса на Луне выдалось свободное время между полетами. А тут объявлен призыв к добровольцам, желающим принять участие в поимке и обезвреживании робота Сэтавра, опытной, малоизученной модели ростом двести двадцать сантиметров. После аварии на складе робот стал вести себя неадекватно, нападает на людей. Модель не нуждается в смазке, имеет массивный корпус и покрыта толстой броней, выдерживающей пули, удар лазерного луча с расстояния около километра, и сам вооружен лазером с импульсом порядка 45000 киловатт. Он может передвигаться со скоростью пятьдесят километров в час, причем по любой местности. Людей, способных управлять реактивными ранцами для полетов, оказалось четверо, в том числе и Пиркс. И вскоре охота на робота началась.
    Рассказ Пиркса (д.назв. "Гость из бездны: Рассказ Пиркса") (Перевод К.Душенко) 1965 г
    Пиркс в ходе полета встречает в космическом пространстве корабль очень древней цивилизации. Какого же было его удивление, когда никто его не видел и все фиксирующие устройства на борту неудачно вышли из строя в самый не подходящий момент...
    Несчастный случай (Перевод Е.Вайсброта) 1965 г
    Пиркс принял участие в экспедиции на маленькую планету, даже не имеющую собственного имени, которая могла быть интересна только альпинистам. В состав экспедиции входили трое людей и Анел — Автомат Нелинейный, одна из новейших моделей с высоким уровнем самостоятельности, оказавшийся очень похожим на своих конструкторов...
    Дознание (др.назв. "Суд") (Перевод Л.Громовой и Р.Нудельмана) 1968 г
    Командору Пирксу предложили испытать новых человекоподобных роботов. Насколько они хороши в использовании и могут ли применяться в дальнейшем? От решения Пиркса зависит — пойдут ли эти роботы, неотличимые от человека в серийное производство или нет.
    Командор соглашается и ему предоставляют команду из шести человек. Но кто из них киборг и как определить это? А если подвергнуть испытанию в космосе всех, тогда будет ясно, кто человек, а кто нет. Но ведь создавая опасную ситуацию сознательно, можно выйти за рамки закона и подвергнуть всех смертельной опасности, что недопустимо.

    Ананке (др.назв. "Ананке (Пиркс на Марсе)") (Перевод Л.Громовой) 1971 г
    Марс — безжизненная мертвая планета. А сколько надежд на него возлагали первые космонавты...
    Пиркс не большой любитель этих мест, но бывать здесь его обязывает служба. Он уже собирался покинуть планету, когда узнал, что к планете летит новая ракета, новый грузовой гигант с массой покоя, превышающей 100 тысяч тонн и совершит посадку на Марсе, на единственной станции. Пиркс решил задержаться.
    Собралось множество наблюдателей, включая Пиркса. Ракета начала заходить на посадку, переходя на бороводородную тягу. Но тут неожиданно стала наклоняться и со всей силой рухнула вниз.
    Кто же виноват в этой трагедии?
    Лунная ночь. Радиопьеса. (Перевод К. Душенко) 1976 г
    Два человека на лунной станции. Авария. Воздуха хватит только для одного. Но кто должен пожертвовать собой? И кто всё время обманывает, зная, что каждое произнесенное слово записывается специальной аппаратурой?
  85. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.5 изд. 1994 - в djvu - 21,4 Мб
    Рукопись, найденная в ванне (Перевод К. В. Душенко) 1961 г
    Некто попадает в безумный мир военной бюрократии, чтобы исполнить Особую Миссию. В чем заключается Миссия, никто не знает; в этом дурдоме не действует логика. Ирония, сатира, сарказм, поиск смысла в бессмыслице... Фантастика здесь только литературный прием, переносящий человека в немыслимые обстоятельства. Герой активно включается в абсурдную игру, становится деятельной частью Здания.
    Высокий замок (Перевод Е. Я. Вайсброта) 1966 г
    Жизнь Лема-ребенка в межвоенном Львове — одна из главных тем этой автобиографической книги, но не самая главная. «Высокий Замок» исследует механизмы памяти и становления личности.
    Маска (Перевод И. В. Левшина) 1974 г
    Психо-детектив под видом фантастики. В Средневековье делают некую машину, которая вначале красавица, а потом некий робот, которая гоняется за возлюбленным по всем дорогам. "Ромео и Джульетта" в лемовском изложении.
    Приложение. Предисловие автора к предыдущим изданиям «Рукописи, найденной в ванне» (Перевод К. В. Душенко)
  86. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.6 изд. 1993 - в djvu - 22,9 Мб
    СКАЗКИ РОБОТОВ
    Три электрыцаря. (Перевод Т. Архиповой)
    Урановые уши. (Перевод К. Душенко)
    Как Эрг Самовозбудитель бледнотика одолел. (Перевод К.Ду­шенко)
    Сокровища короля Бискаляра. (Перевод Ю. Абызова)
    Два чудовища. (Перевод К. Душенко)
    Белая смерть. (Перевод К. Душенко)
    Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей положили начало. (Перевод К. Душенко)
    Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась. (Перевод Ф. Широкова)
    Советники короля Гидропса. (Перевод К. Душенко)
    Друг Автоматея. (Перевод Л. Васильева)
    Король Глобарес и мудрецы. (Перевод К. Душенко)
    Сказка о короле Мурдасе. (Перевод К. Душенко)
    ИЗ СОЧИНЕНИЯ ЦИФРОТИКОН, ИЛИ О ДЕВИАЦИЯХ. СУПЕРФИКСАЦИЯХ И АБЕРРАЦИЯХ СЕРДЕЧНЫХ
    О королевиче Ферриции и королевне Кристалле. (Перевод К. Душенко)
    КИБЕРИАДА
    Как уцелела Вселенная. (Перевод Ю. Абызова)
    Машина Трурля. (Перевод Т. Архиповой)
    Крепкая взбучка. (Перевод А. Борисова)
    СЕМЬ ПУТЕШЕСТВИЙ ТРУРЛЯ И КЛАПАУЦИЯ
    Путешествие первое, или Ловушка Гарганциана. (Перевод К. Душенко)
    Путешествие первое А, или Электрувер Трурля. (Перевод Р. Трофимова)
    Путешествие второе, или Какую услугу оказали Трурль и Клапауций царю Жестокусу. (Перевод Ф. Широкова)
    Путешествие третье, или Вероятностные драконы. (Перевод Ф. Широкова)
    Путешествие четвертое, или О том, как Трурль женотрон при­менил, желая королевича Паитарктика от томления любов­ного избавить, и как потом к детомету прибегнуть пришлось. (Перевод Ю. Абызова)
    Путешествие пятое, или О шалостях короля Балериона. (Перевод А. Громовой)
    Путешествие пятое А, или Консультация Трурля. (Перевод Ф. Широкова)
    Путешествие шестое, или Как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть. (Перевод Ф. Широкова)
    Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совер­шенство к беде привело. (Перевод А. Громовой)
    СКАЗКА О ТРЕХ МАШИНАХ-РАССКАЗЧИЦАХ КОРОЛЯ ГЕНИАЛОНА. (Перевод К. Душенко)
    АЛЬТРУИЗИН, или Правдивое повествование о том, как от­шельник Добриций космос пожелал осчастливить и что из это­го вышло. (Перевод К. Душенко)
    БЛАЖЕННЫЙ. (Перевод К. Душенко)
    ПОВТОРЕНИЕ. (Перевод И. Левшина)
    ВОСПИТАНИЕ ЦИФРУШИ. (Перевод К. Душенко)

    Рассказ Первого Размороженца

    Рассказ Второго Размороженца

  87. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.7 изд. 1994 - в djvu - 17,6 Мб
    ЗВЕЗДНЫЕ ДНЕВНИКИ ИЙОНА ТИХОГО
    Предисловие. (Перевод 3. Бобырь)
    Вступление к III изданию. (Перевод К. Душенко)
    Предисловие к расширенному изданию. (Перевод К. Ду­шенко)
    Информационная заметка. (Перевод К. Душенко)
    Путешествие седьмое. (Перевод Д, Брускина)
    Путешествие восьмое. (Перевод К. Душенко)
    Путешествие одиннадцатое. (Перевод К. Душенко)
    Путешествие двенадцатое. (Перевод 3. Бобырь)
    Путешествие тринадцатое. (Перевод А. Ермонского)
    Путешествие четырнадцатое. (Перевод К. Душенко)
    Путешествие восемнадцатое. (Перевод К. Душенко)
    Путешествие двадцатое. (Перевод Ф. Величко, К. Душенко)
    Путешествие двадцать первое. (Перевод К. Душенко)
    Путешествие двадцать второе. (Перевод 3. Бобырь)
    Путешествие двадцать третье. (Перевод 3. Бобырь)
    Путешествие двадцать четвертое. (Перевод 3. Бобырь)
    Путешествие двадцать пятое. (Перевод 3. Бобырь)
    Путешествие двадцать восьмое. (Перевод К. Душенко)
    О выгодности дракона. (Перевод К. Душенко)
    ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ ИЙОНА ТИХОГО
    Из воспоминаний Ийона Тихого

    I. (Перевод В. Ковалевского)

    II. (Перевод В. Ковалевского)

    III. (Перевод В. Ковалевского)

    IV. (Перевод В. Ковалевского)

    V. (Стиральная трагедия). (Перевод Ф. Широкова)
    Клиника доктора Влипердиуса. (Перевод К. Душенко)
    Доктор Диагор. (Перевод Д. Брускина)
    Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого). (Перевод К. Душенко)
    Профессор А. Донда. (Перевод И. Левшина)

  88. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.8 изд. 1994 - в djvu - 27,9 Мб
    Футурологический конгресс. (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Обсуждение самых последних достижений человечества, высказывание футурологических прогнозов и предложение новых изобретений на всеобщее обозрение. На таком конгрессе и выпала честь присутствовать знаменитому Ийону Тихому вместе с профессором Тарантогой.
    Осмотр на месте. Перевод (К.Душенко) 1982 г
    Роман рассказывает о новых приключениях Ийона, связанных с исследованием Энции, корректированием Звездных дневников и принесением извинений жителям планеты за допущенные неточности.
    ПЬЕСЫ О ПРОФЕССОРЕ ТАРАНТОГЕ
    Путешествие профессора Тарантоги. (Перевод К.Вайсброта) 1963 г
    Профессор Тарантога изобрел новый способ путешествия в космосе. Он и его молодой помощник — магистр Хыбек, который почему-то ужасно знаком профессору, пускаются в увлекательное путешествие в разные точки Вселенной и в конце концов встречаются с существом, которое считает себя виновником появления жизни на земле, причем жизни ненормальной. Существо дарит Тарантоге и Хыбеку машину для исполнения желаний, но предупреждает, что с ней надо быть осторожнее... Черная комната профессора Тарантоги. (Перевод К.Вайсброта) 1963 г
    Профессор Тарантога периодически подает объявление о поиске молодого человека на место секретаря. Выбранный им претендент через некоторое время бесследно исчезает. Делом заинтересовалась полиция, но даже самый тщательный обыск профессорского дома не дает никаких результатов. Старший инспектор Альфен принимает решение самому стать «подопытным кроликом». Странный гость профессора Тарантоги. (Перевод А.Громовой) 1963 г
    Имя изобретателя машины времени профессора Тарантоги в будущем известно каждому ребенку. Именно к нему обращается за помощью незадачливый путешественник во времени, попавший в дом для душевнобольных в Обленцине. Но может быть, это, действительно, просто сумасшедший?
    Приемные часы профессора Тарантоги. (Перевод К.Душенко) 1979 г
    В приемные часы профессор Тарантога вынужден общаться с изобретателями самых разнообразных направлений. В очереди в ожидании приема: изобретатель перпетуум мобиле, закрыватель изобретений и открытий, изобретатель антерра и другие. К их эпохальным открытиям профессор относится с изрядной долей скепсиса, но, тем не менее, внимательно выслушивает...
  89. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.9 изд. 1994 - в djvu - 22,6 Мб
    Мир на Земле (перевод К.В.Душенко и И.В.Левшина) 1985 г
    В этот раз футуристическая сатира Лема посылает неустрашимого путешественника Ийона Тихого на Луну, которая захвачена умными эволюционирующими боевыми машинами.
    Оружие запрещено на Земле, поэтому роботизированные армиии всех стран самостоятельно развивают «Гонку Вооружений» на Луне. Правительства Земли обеспокоены тем, что машины могут начать вторжение на родительскую планету, и неуничтожимый Ийон и несколько радиоуправляемых роботов отправляются на разведку...

    Глас господа (др.назв. "Голос неба") (перевод А.Г.Громовой, Р.И.Нудельмана, К.В.Душенко) 1968 г
    Разве мы одни во Вселенной? Существует множество цивилизаций?
    Тогда среди этого множества должна быть хоть одна цивилизация, которая достигла уровня человеческого развития или даже превзошла его. Но почему они не пытаются вступить с нами в контакт? Может их отделяют миллионы световых лет и контакт невозможен? А может они пытаются вступить в контакт, но мы просто не знаем каким образом они пытаются это сделать. Может мы исследуя космос не догадываемся, что сигнал будет зашифрован в виде обычного космического шума...
    Роман основан на реальном поиске внеземных цивилизаций (SETI), автор просто развивает эту тему шире, чем мы можем себе вообразить. Он показывает что немалую роль в исследовании космоса играет роль личности.

    Верный робот (телевизионная пьеса) (перевод А.И.Ильф,Т.П.Агапкиной) 1963 г
    Господин Клемпнер, писатель, получает большой ящик, в котором оказывается робот, собирающийся стать верным слугой. Клемпнер не заказывал робота и не очень-то хочет иметь его в доме, но не в силах противостоять его настойчивости. И вот механический слуга начинает действовать...
  90. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.10 изд. 1995 - в djvu - 25,1 Мб
    Насморк (др.назв. "Аллергия"). (Перевод С.Ларина и В.Чепайтиса) 1976 г
    На одном из курортов начали умирать люди. Самоубийства и несчастные случаи. Но может они подстроены?
    Все случаи уникальны. Почему-то смерть стала зависеть от характера человека и от его пристрастий. Но до сих пор не ясно, в чем дело. На помощь расследованию приходит дублер одного из погибших. Он берет его вещи, перенимает его повадки, живет в том же месте... но ничего не происходит, пока он — играет роль...

    АБСОЛЮТНАЯ ПУСТОТА
    далее - цикл «Библиотека XXI века»:
    Абсолютная пустота (др.назв. "Идеальный вакуум"). (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Станислав Лем играет роль литературного критика, пишущего рецензии на несуществующие литературные произведения, создавая, таким образом, цикл, названный «Абсолютная пустота», которая получилась из мыслей, чересчур дерзких по отношению к собственным воззрениям, чтобы можно было их высказать прямо, из всего, о чем напрасно мечтается.
    Робинзонады (др.назв. "Марсель Коска. Робинзонады"). (Перевод В.Кулагиной-Ярцевой) 1971 г
    Вслед за «Робинзоном» Дефо появилось на свет целое множество инфантилизованных вариантов жизни без людей, среди этих подделок нужно особо выделить «Робинзонады» Марселя Коски. Главный герой этого произведения понимает, что на необитаемом острове без других людей и общения долго не выживешь, обязательно сойдешь с ума. Он понял, что мир в который он попал, нужно устроить по-человечески и решил сам его создать в своем воображении, населить его слугами и стать для них господином.
    Гигамеш (др.назв. "Патрик Ханнахан. Гигамеш; «Гигамеш» Патрика Хэннэхэна). (эссе) (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Патрик Ханнахан, соотечественник Джойса, написал «Гигамеша» на основе вавилонского эпоса, превзойдя величайший роман своего предшественника «Улисс». Ханнахан, в отличие от Джойса, снабдил свою книгу «Истолкованием», которое вдвое толще самого романа (в «Гигамеше» 395 страниц, в «Истолковании» — 847). Первое 70-ти страничное истолкование объясняет заголовок «Гигамеш» как в прямом прочтении, так и в прочтении задом наперед, — «Шемагиг». Ханнахан решил сделать свою книгу не только всекультурным, всеэтническим и всеязыковым узлом; «Гигамеш» соткан из всей совокупности человеческих знаний. Главный творческий принцип Ханнахана: он уместил в беллетристическом произведении все наследие истории — всю сумму познаний и умений (Пангнозис). История повешения гангстера стала сокровищницей всех знаний, распирающих библиотеки планеты!
    Сексотрясение (др.назв. "Симон Меррил. Сексотрясение; «Sexplosion»). (рецензия) (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Рецензия на вымышленную книгу. Что произойдет, если тайное оружие «антисекс» вырвется на волю? Не приведет ли отмена основного инстинкта к исчезновению человечества?
    Группенфюрер Луи XIV (др.назв. "Альфред Целлерман. Группенфюрер Луи XIV") (Перевод К.Вайсброта) 1971 г
    Рецензия на несуществующий роман.
    В конце войны генерал СС Таудлиц с группой гитлеровских преступников и запасом долларов организует в джунглях Аргентины «государство» Паризия. Сам Таудлиц объявляет себя королем Людовиком, а его приспешники получают титулы графов, герцогов, кардиналов и т.п. С помощью рабов-индейцев построены роскошные дворцы; введен специальный придворный язык и этикет – всё почерпнуто не из реальной истории Франции XVII века, а из бульварных книг об этом периоде. Дамы Паризии – бывшие проститутки из Рио. Реальные интриги в этом театрализованном обществе, борьба за власть кончается убийством Таудлица, но выяснив, что доллары кончились, его приспешники вынуждены продолжать маскарад.

    Ничто, или Последовательность (др.назв. "Соланж Маррио. Ничто, или Последовательность"). (эссе) (Перевод В.Кулагиной-Ярцевой) 1971 г
    Роман Соланж Маррио «Ничто, или Последовательность», описывающий собственное возникновение — первый роман, достигший пределов писательских возможностей.
    Первая фраза романа звучит так: «Поезд не пришел», в следующем абзаце мы находим: «Он не приехал». Мадам Соланж поняла, что с помощью событий неслучившихся можно описать историю не хуже, чем с помощью случившихся. Читатель предоставлен самому себе, собственным догадкам и построениям, и пропасть небытия начинает опасно разрастаться. Середина книги — поток несознания. Текст не дает нам ничего, напротив, отнимает то, что было еще нашей собственностью; чтение оказывается формой уничтожения самого читателя как психического существа! Читая последнюю часть романа, испытываешь сомнения: сможет ли он продолжаться далее: ведь так давно он повествует о ни-о-чем! Этот роман не кончается, он прекращается.

    Перикалипсис (др.назв. "Иоахим Ферзенгельд. Перикалипсис; «Перикалипсис» Иоахима Ферзенгельда"). (эссе) (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Как наказать графоманов?, — изоляцией, принудительными работами, а в случае рецидива — темницей строгого режима. Наша цивилизация производит океан недолговечных продуктов в долговечной упаковке, включая море книг, газет и телепередач. Как найти те сорок избавительных для человека сочинений, давно уже написанных, но утонувших в залежах макулатуры? Пророчество уже сбылось, но вследствие всеобщей спешки это осталось незамеченным. Пророчество, таким образом, является ретророчеством, и поэтому называется Перикалипсис, а не Апокалипсис. Поступь его узнаем по признакам: пресыщению, обеднению и отупению... Что делать с изобилием макулатуры, которое уже существует? Пророк Ферзенгельд дает нам ответ.
    Идиот (др.назв. "Джан Карло Спалланцани. Идиот"; "Жестокий роман"). (Перевод К.Душенко) (эссе) 1971 г
    Роман молодого итальянского писателя Джан Карло Спалланцани «Идиот» не одним лишь названием напоминает роман Достоевского: сходство гораздо глубже. История-вполне реалистическая, жизненная. В самой обычной, среднего достатка семье, у заурядных, благополучных супругов растет умственно отсталый ребенок...
    Сделай книгу сам (др.назв. "Пишите книги сами"). (эссе) (Перевод Т.Казавнинской) 1971 г
    «Do Yourself a Book» — новинка издательского рынка, литературный «конструктор» с деталями в виде отрывков из классических романов. На полях отрывков были прорезаны дырочки для переплета цитат в книгу и номера для литературного монтажа. Исходным материалом послужили произведения Бальзака, Толстого, Достоевского. В итоге Анна Каренина может увлечься лакеем, а не Вронским, Свидригайлов — беспрепятственно жениться на сестре Раскольникова, и т.д. Инструкция рекламировала «Do Yourself a Book» как учебник литературной композиции. Почему же народ не бросился переделывать классику?
    Одиссей из Итаки (др.назв. "Куно Млатье. Одиссей из Итаки"). (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Книга, из которой благосклонный читатель узнает подробности о произведении Гомера М.Одиссея «Поход за золотым руном», о его классификации гениев и о том, что из гениев I класса с человечеством остался лишь он — Гомер М.Одиссей...
    Ты (др.назв. "Раймон Сера. Ты"). (Эссе) (Перевод В.Кулагиной-Ярцевой) 1971 г
    В романе «Ты» описание вымышленной действительности заменяется описанием возникновения вымысла. Роман описывает собственное появление. Можно еще написать книгу о том, как пытались писать книгу о том, что хотелось написать, и т.д. Роман «Ты» Раймона Сера — это попытка выйти из тупика иным образом. Сера решил: кроме автора наверняка есть, всегда должен быть некто не выдуманный по отношению к произведению: читатель. И сделал читателя своим героем. Книга его не имеет композиции и отличается феноменальной даже для теперешних времен нецензурностью языка. Можно написать действенную книгу-оскорбление единственного адресата; но тогда это будет письмо. Стремясь оскорбить всех нас, читателей, Сера никого не задел, он всего-навсего проделал ряд головоломных языковых трюков, которые довольно скоро приедаются. Если пишешь обо всех либо обо всем сразу — пишешь ни о ком и ни для кого.
    Корпорация «Бытие» (др.назв. "Алистер Уэйнрайт. Корпорация «Бытие»"; "Предприятие «Быт»"). (эссе) (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Все люди стремятся к счастью, но каждый по-своему. В романе Уайнрайта «Being Inc.» («Предприятие Быт») описана корпорация, которая гарантирует каждому клиенту «организацию» жизни с момента совершеннолетия до самой смерти в соответствии с пожеланиями, изложенными им на фирменном бланк-заказе. Содержания заказа стыдиться не следует: оно навсегда останется секретом фирмы. Измену, дружбу, любовь, месть, собственное счастье и чужую злую судьбу можно получить также и в рассрочку, в соответствии с выгодной системой кредитования. Иногда в числе заказчиков встречаются эксцентричные миллионеры.
    Культура как ошибка (др.назв. "Вильгельм Клоппер. Культура как ошибка"). (Перевод Л. Векслер) (эссе) 1971 г
    Роман немецкого писателя Вилгельма Клоппера «Культура, как ошибка» является еще одной типичной для нашего времени попыткой распознать будущее — все еще туманное, несмотря на все усилия футурологов и подобных Клопперу мыслителей.
    О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования (др.назв. "Цезарь Коуска. О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования"; "Еще одна рецензия"; "О книге Бенедикта Коуски «Предисловие к автобиографии»"). (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Если бы во время первой мировой войны один военный врач не выгнал бы в грубой форме из операционной медсестру, а затем, если бы не посчитал своим долгом извиниться перед ней, то, по словам Бенедикта Коуска, он никогда не появился бы на свет.
    Лем считает, что этих «если» было на самом деле гораздо больше…

    Не буду прислуживать (др. назв. " Не буду служить"; "Артур Добб. Не буду служить") (Перевод К.Душенко) 1971 г
    Книга профессора Артура Добба посвящена персонетике. Персонетика представляет собой позднее ответвление кибернетики и псионики и является искусственным разведением разумных существ. В книге рассказывается о жизне, мыслях, эмоциях и спорах обитателей математического мира и о роли самого профессора в этом мире, который является Творцом этих существ.
    Новая Космогония (др.назв. "Альфред Теста. Новая Космогония"). (эссе) (Перевод К.Векслер) 1971 г
    Перед вами нобелевская речь профессора физики Альфреда Тесты, выдуманная от начала до конца. Профессор смог развить идеи греческого писателя-философа Ахеропулоса, который в свое время высказал гениальную и вместе с тем кощунственную идею, что Космос это игра. Он полагал, что весь Космос поделен на зоны и в каждой зоне был, есть или будет Игрок, в роли которого выступает развитая цивилизация. Игроки в силу особых причин не могут общаться с другими Игроками и даже не знают смысла игры.
    МНИМАЯ ВЕЛИЧИНА (др.назв. "Воображаемое величие"). (Перевод К.Душенко) 1973 г
    сборник эссе: Предисловие
    Автор хочет освободить предисловия и возвести их в ранг суверенного разряда словесности, это довольно самодостаточные произведения, не быть же им вечно в тени основного текста. Писатель приводит целый ряд доводов и даже отвечает на вопрос, зачем всё это нужно!
    Некробии
    Предисловие к альбому репродукций польского фотографа Цезария Стшибиша, который вместо света использует рентген. Снимки получились достаточно ехидными и диковинными, но шум поднялся лишь тогда, когда он отважился просветить навылет и показать нам таким — секс.
    Эрунтика
    Замечательный труд Реджинальда Гулливера «Эрунтика» не примет всерьёз ни один бактериолог, от него встанут волосы дыбом у любого лингвиста. И тем не менее, всю жизнь автор посвятил обучению бактерий чтению и письму и добился немалых успехов...
    История бит-литературы
    Предисловие к коллективной монографии, посвящённой возникновению и развитию литературного творчества компьютеров. Описаны периоды компьютерного словотворчества, подражательного творчества (между прочим, рассказывается, что творчество любого писателя-человека можно изобразить в виде многомерной фигуры в семантическом пространстве и даже заполнить имеющиеся в этой фигуре пробелы, «дополнив» таким образом, скажем, сочинения Достоевского) и «зачеловеческого» творчества, уже не целиком доступного пониманию людей и носящего в основном философский, а впоследствии даже теологический характер. Экстелопедия Вестранда
    Настало время, когда издаваемые традиционные энциклопедии перестали успевать за достижениями науки и будучи изданными годились разве что как историческая ценность. И вот издательство ВЕСТРАНД счастливо предложить Вам, Дорогой (-ая) Читатель (-ница), Подписку на САМУЮ БУДУЩНОСТНУЮ из всех когда-либо вышедших в свет Экстелопедий.
    Как, вы ещё не знаете, что такое Экстелопедия? Тогда эта книга для вас!
    Голем XIV 1981 г
    Суперкомьютер ГОЛЕМ четырнадцатого поколения (GOLEM — General Operator, Longrange, Ethically Stabilized, Multimodelling) объясняет происхождение, сущность и будущее человечества. Картина неутешительная, но безукоризненно-логичная.
    ПРОВОКАЦИЯ (др.назв. "Народоубийство"). (Перевод К.Душенко) 1980 г
  91. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.11 изд. 1995 - в djvu - 20,2 Мб
    Магелланово облако (др.назв. "Облако Магеллана") (перевод Л.И.Яковлева, Т.П.Агапкиной) 1955 г
    впервые на русском полностью
    Роман «Магелланово облако» - философское произведение, утопия. Он посвящен коммунистическому будущему человечества.
    В центре событий, описанных в романе, — полет первой звездной экспедиции человечества к созвездию Центавра на гигантском космическом корабле, символически названном «Гея».

  92. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.12 изд. 1995 - в djvu - 29,4 Мб
    Больница преображения (перевод А.Ермонского и М.Игнатова) 1955 г
    Молодой врач польской психиатрической клиники становится свидетелем самого страшного события ХХ века — начала Второй мировой войны. Роман был написан в 1948 г., но до 1955 г. не издавался по цензурным соображениям.
    Фиаско (перевод В.Кулагиной-Ярцевой и И.Левшина) 1986 г
    Молодой пилот Ангус Парвис, прилетев на Титан, узнает, что командор Пиркс, у которого он служил некоторое время, пропал. Ушел на станцию «Грааль» и его больше никто не видел. Последний снимок со спутника говорил о том, что Пиркс пошел северной дорогой и скорее всего является заложником Бирнамского леса. Пилот отправляется на его поиски и тоже становится заложником леса из замерзшего жидкого газа. Но перед тем, как холод проник внутрь, Парвис успел шагнуть в камеру ветрификатора.
    Через десятилетия, звездная экспедиция, пролетавшая мимо Титана, вызволила людей из вечной мерзлоты и достала из ветрификационных «колоколов». Некоторые из них были безнадежно мертвы, но была возможность вернуть к жизни одного из двух уцелевших. Но какого?
    «Найденыш» стал невольным участником экспедиции. Память его была частично повреждена, и он не мог вспомнить, кем он является...
    А момент встречи с новой цивилизацией приближался и череда «сюрпризов» только начиналась.

  93. Станислав Лем. Собрание сочнений в 10 томах (получилось 13) т.13 изд. 1996 - в djvu - 35,6 Мб
    Сумма технологии (Summa technologiae) 1964 г
    Эссе, вошедшие в состав сборника рассказывают о путях развития цивилизации в далеком будущем, возможных тупиках на ее пути и многообещающих направлениях, в частности, фантоматики.
    «Сумма технологии» играет особую роль среди всех эссе, поскольку многие прогнозы Лема в области культуры и технологии, чудесным образом оказались абсолютно точными.
    После выхода книги в Польше она почти сразу начала переводиться и публиковаться в отрывках на русском разными переводчиками и в разных изданиях. В 1968 году эти отрывки были сведены воедино. В 1996 году лакуны и цензурные купюры были восстановлены в первом русском собрании сочинений Лема.

    Алан Нурс
  94. Схвати тигра за хвост 1951 г «Пионер» 2000 г. №5 в djvu — 864 кб
  95. Холщовый мешок 1955 год «Вокруг света» 1982 г. №12 в djvu - 294 кб
    "Вечный жид" в американской интерпретации. С памятью у парня не всё хорошо, а в остальном можно только позавидовать
  96. Через Солнечную сторону 1956 г 49 кб текста
  97. Элексир Коффина 1957 г «Химия и жизнь» 1968 г. №8 в djvu — 246 кб
    Не космонавтика, но с юмором и поучительно.

    статьи, рецензии
  98. Наука и фантастика «Знание-сила» 1951 г. №1 в djvu - 192 кб
    ничего серьёзного - просто журнал торжественно обещает обратить свой взор на фантастику: разбор некосмической фантастики

фантастика 1952 г

фантастика 1949-1950 гг