âåðí¸ìñÿ â áèáëèîòåêó?

Ãåðáåðò Óýëëñ.

Âîéíà ìèðîâ


Herbert Wells. The War of the Worlds (1898). Ïåð. - Ì.Çåíêåâè÷.
OCR & spellcheck by HarryFan, 20 August 2000
Òåêñò ÿ âçÿë ñ äèñêà, áåãëî ïðîñìîòðåë, èñïðàâèâ ñ äåñÿòîê îøèáîê (ñâåðÿë ïî êíèãå èçäàííîé â "Õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå" â 1983ã, ãäå íå óêàçàí íè ïåðåâîä÷èê, íè èñõîäíûé òåêñò) - Õë.
×ÀÑÒÜ ÏÅÐÂÀß.
ÏÐÈÁÛÒÈÅ ÌÀÐÑÈÀÍ òåêñò 38 êá


Ãëàâà I
ÍÀÊÀÍÓÍÅ ÂÎÉÍÛ

Ãëàâà II
ÏÀÄÀÞÙÀß ÇÂÅÇÄÀ

Ãëàâà III
ÍÀ ÕÎÐÑÅËËÑÊÎÉ ÏÓÑÒÎØÈ

Ãëàâà IV
ÖÈËÈÍÄÐ ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß

Ãëàâà V
ÒÅÏËÎÂÎÉ ËÓ×

Ãëàâà VI òåêñò 37 êá
ÒÅÏËÎÂÎÉ ËÓ× ÍÀ ×ÎÁÕÅÌÑÊÎÉ ÄÎÐÎÃÅ

Ãëàâà VII
ÊÀÊ ß ÄÎÁÐÀËÑß ÄÎ ÄÎÌÓ

Ãëàâà VIII
 ÏßÒÍÈÖÓ ÂÅ×ÅÐÎÌ

Ãëàâà IX
ÑÐÀÆÅÍÈÅ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß

Ãëàâà X
ÃÐÎÇÀ

Ãëàâà XI òåêñò 109 êá
Ó ÎÊÍÀ

Ãëàâà XII
ÐÀÇÐÓØÅÍÈÅ ÓÝÉÁÐÈÄÆÀ È ØÅÏÏÅÐÒÎÍÀ

Ãëàâà XIII
ÂÑÒÐÅ×À ÑÎ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÎÌ

Ãëàâà XIV
 ËÎÍÄÎÍÅ

Ãëàâà XV
×ÒÎ ÑËÓ×ÈËÎÑÜ Â ÑÝÐÐÅÅ

Ãëàâà XVI
ÓÕÎÄ ÈÇ ËÎÍÄÎÍÀ

Ãëàâà XVII
"ÑÛÍ ÃÐÎÌÀ"

Êíèãà âòîðàÿ.
ÇÅÌËß ÏÎÄ ÂËÀÑÒÜÞ ÌÀÐÑÈÀÍ òåêñò 52 êá

Ãëàâà I
ÏÎÄ ÏßÒÎÉ

Ãëàâà II
×ÒÎ ÌÛ ÂÈÄÅËÈ ÈÇ ÐÀÇÂÀËÈÍ ÄÎÌÀ

Ãëàâà III
ÄÍÈ ÇÀÒÎ×ÅÍÈß

Ãëàâà IV
ÑÌÅÐÒÜ ÑÂßÙÅÍÍÈÊÀ

Ãëàâà V
ÒÈØÈÍÀ

Ãëàâà VI òåêñò 68 êá
×ÒÎ ÑÄÅËÀËÈ ÌÀÐÑÈÀÍÅ ÇÀ ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ

ÃëàâàVII
×ÅËÎÂÅÊ ÍÀ ÂÅÐØÈÍÅ ÏÓÒÍÈ-ÕÈËËÀ

Ãëàâà VIII
ÌÅÐÒÂÛÉ ËÎÍÄÎÍ

Ãëàâà IX
ÍÀ ÎÁËÎÌÊÀÕ ÏÐÎØËÎÃÎ

Ãëàâà X
ÝÏÈËÎÃ