Перевод с французского: Марко Вовчок Изд: Ж.Верн. Собр. соч. в 6 т. Т.1, "Современный писатель", М., 1993 OCR: Новиков Василий Иванович
Я скачал книгу с библиотеки Мошкова, сверил её (ошибок было немного) и поставил свои якоря. Сверял я по книге из соч. в 12 томах 1992 "А/О Книга и бизнес", так что несовпадения возможны (скажем, сноски я из отдельного файла перенёс в текст, выделив цветом)-Хл.

С ЗЕМЛИ НА ЛУНУ ПРЯМЫМ ПУТЕМ ЗА 97 ЧАСОВ 20 МИНУТ

Перевод Марко Вовчок

ОГЛАВЛЕНИЕ:

Глава первая. "Пушечный клуб".

Глава вторая. Сообщение председателя Барбикена.

Глава третья. Эффект, произведенный сообщением Барбикена.

Глава четвертая.Ответ Кембриджской обсерватории.

Глава пятая. Повесть о Луне.
текст 57кб

Глава шестая. О том, чего невозможно не знать, и о том, чему больше непозволительно верить в Соединенных Штатах.

Глава седьмая. Гимн снаряду.

Глава восьмая. История пушки.

Глава девятая. Вопрос о порохе.

Глава десятая. Один недруг на двадцать пять миллионов друзей.
текст 59кб

Глава одиннадцатая. Флорида и Техас.

Глава двенадцатая. Urbi et Orbi.

Глава тринадцатая. Стонзхилл.

Глава четырнадцатая. Заступ и кирка.

Глава пятнадцатая. Праздник отливки.
текст 55кб

Глава шестнадцатая. Колумбиада.

Глава семнадцатая. Телеграмма.

Глава восемнадцатая. Пассажир "Атланты".

Глава девятнадцатая. Митинг.

Глава двадцатая. Атака и оборона.
текст 66кб

Глава двадцать первая. Как француз улаживает дело.

Глава двадцать вторая. Новый гражданин Соединенных Штатов.

Глава двадцать третья. Вагон - снаряд.

Глава двадцать четвертая. Телескоп на Скалистых горах.

Глава двадцать пятая. Последние приготовления.
текст 62кб

Глава двадцать шестая. Выстрел.

Глава двадцать седьмая. Пасмурная погода.

Глава двадцать восьмая. Новое светило.
текст 24кб

Жюль Верн

СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ШЕСТИ ТОМАХ

ТОМ первый

Редактор О. Г. Маркова Художественный редактор М. П. Тихонов Технический редактор Н. В. Яшукова Корректор Т, И. Денисьева

Сдано внабор 09.02.93. Подписано к печати 24.06.93. Формат 84 X108'/зг. Бумага тип. в"-- 2. Гарнитура литературная. Высокая печать. Усл. печ. л. 31.08. Уч.-изд. л. 32,20. Тираж 250000 экз. Заказ в"--2202,

Издательство "Современный писатель", 121069, Москва, ул. Поварская, 11.

Издательско-полиграфнчесхое предприятие "Правда Севера". 163002, г. Архавгельск, пр. Новгородский, 32,П

03/06/00

HP, Fine Reader 4.0 pro

MS Word 97, Win 98

Новикова Вера Александровна


Last-modified: Tue, 07 Mar 2000 06:14:59 GMT